八王子 補助金コンサルタント 製造業 海外取引を始めたい 翻訳費って対象？

海外からの引き合いが増えてきた。そろそろ自社でも本格的に海外取引を始めたい。
でも「英語が…」「翻訳費や現地対応が高くて不安…」という製造業経営者の声を多く聞きます。

実は、こうした海外展開準備にも補助金が活用できます。
今日はその中でも、「翻訳費」「海外向け資料」「展示会対応」など、海外販路開拓に直結する補助金制度をご紹介します。

H2-1：現状の課題と背景

近年、製造業では「海外販路の開拓」ニーズが高まっています。
しかし実際には、以下のような課題が壁となっているケースが少なくありません：

• 翻訳や通訳費用が高く、自前では用意できない
• 海外バイヤー向けパンフレットや動画を作りたいが予算がない
• 海外展示会出展のための旅費や備品が負担

こうした「海外との第一歩」を踏み出せない要因に対し、国や自治体が支援制度を整えています。

H2-2：補助金で解決できる理由と制度構造

2025年度の「小規模事業者持続化補助金〈販路開拓枠〉」では、次のような経費が補助対象となります：

• 海外向けWebサイトやパンフレット作成（翻訳費含む）
• 商談時の通訳者費用
• 海外展示会への出展費・渡航費・資料作成費

🔗 制度公式URL：
https://r3.jizokukahojokin.info/

H2-3：活用事例・成果数値

📍東京都八王子市 金属部品加工業（従業員14名）

海外からのOEM依頼に対応するため、製品カタログと会社紹介動画を英語で作成。
翻訳・字幕・デザイン費用を含めて80万円の経費に対し、2/3の約53万円が補助金でカバーされました。
その後、海外商談が月2件→7件に増加。初年度で売上650万円増加を達成。

【採択制度】小規模事業者持続化補助金（販路開拓枠）

📚 関連記事：2025年持続化補助金で採択された販路拡大事例｜八王子市 製造業編
📚 関連記事：海外展示会で活用された補助金活用戦略｜金属加工業の成功事例

H2-4：専門家視点での実践アドバイス（採択の工夫・KPI）

✔翻訳費や海外対応費を補助対象にするには、「販路開拓の明確な目的と見込み成果」を書くことが重要です。
KPIとしては以下のような指標を設定しましょう：

• 海外商談件数（月3件→8件）
• 初回取引売上高（年500万円目標）
• Webアクセスの地域別推移（英語圏ユーザー比率）

また、翻訳内容が「営業用」「交渉用」であることを申請書で明記しましょう。

H2-5：まとめ

「海外取引を始めたいけど、英語や現地対応が不安」——そんな製造業経営者にこそ、翻訳費が対象となる補助金を活用すべきです。
正しく申請し、海外販路を切り拓く第一歩を踏み出しましょう。